Неправильное эстонское произношение утомляет не только слух слушателя-эстонца, но и самого говорящего, считает Наталья Китам, психолог по образованию и создательница языковой школы "Multikey".
- Многие знают вас в лицо с тех времен, когда вы работали диктором русскоязычной "Актуальной камеры". Но в последние годы вы трудитесь на ниве эстонского языка.
- Да. Я руковожу онлайн-школой "Multikey", это, по сути, языковая лаборатория, в которой мы разрабатываем и испытываем новые методики обучения языку, и если они работают, то сразу их внедряем. Самой большой инновацией я считаю курс по постановке произношения Эйнара Краута (преподавателя по технике речи).
- Мы склонны считать правильное произношение чем-то второстепенным. Некоторые даже полагают, что акцент добавляет речи изюминку.
- Неверное произношение не только мешает эстонцу тебя понять, но мешает и тебе понимать эстонский язык, потому что ты не замечаешь, где слово начинается, а где заканчивается. У эстонского языка свой ритм и ударение.
Да, считается, что произношение - дело второстепенное, вишенка на торте. Но мы с Эйнаром Краутом говорим, что это и есть торт. Обращая внимание на произношение, мы добиваемся гораздо большего успеха в обучении языку.
Как психолог, изучавший психолингвистику и нейролингвистику, утверждаю: если мы в самом начале учим правильному произношению, то в мозгу формируется новая нервная сеть, относящаяся к эстонскому языку. Это связано с движениями. Эстонец говорит совсем иначе, он очень расслаблен.
Например, в качестве одного из упражнений мы советуем зевать.
- Это упражнение знакомо тем, кто поет в хоре, оно применяется для распевки.