- Ты несколько раз был в Украине, куда после короткой побывки в Эстонии ты и вернешься. Ты был в горячих точках России, Грузии… Можешь ли ты себя сейчас считать военным журналистом?
- Нет, не думаю. Я все-таки не профессиональный военный корреспондент. У меня у самого много вопросов о том, что такое военный корреспондент. Тут разные есть точки зрения. Нет, у меня, собственно, это все получилось как бы случайно и началось именно с Украины. То есть если говорить о каком-то экшене, каком-то драйве, таких как в кризисных ситуациях, то да, мы, конечно, с Кристером снимали какие-то московские уличные протесты, несанкционированные митинги, анархистов, лимоновцев, это Национал-большевистская партия.
Вот это все. Мы снимали, конечно же, 2011 год, зимние протесты. Мы снимали 2012 год, Болотную площадь, где были задержаны люди, о которых пошло так называемое "Болотное дело", по которому много людей было осуждено за нападение на полицию. Конечно, это было все выдуманное российскими властями дело. Тогда как-то у нас, у меня по крайней мере, начали формироваться определенные представления о том, как себя вести в таких кризисных ситуациях.
Потом была Украина. Украина была и до этого, в смысле Майдан. И тут мне пригодилось знание украинского, потому что оно у меня уже давно.
- Как ты выучил украинский?
- Это очень просто. Когда я учился в театральной школе, то познакомился с девушкой, которая там же училась, и мы поженились. Наташа была родом из Винницы. Мы были ровесники, нам было по двадцать лет. Мы официально поженились. И во время каникул или в какие-то свободные дни ездили в Винницу. А в Виннице - ее мама и подружки. Они часто говорили на украинском. Но тогда украинский язык казался мне языком каких-то крестьян. Однако я быстро понял, что это совсем не так. Украинский, как и любой другой язык, если ты хочешь говорить нормально, нужно учить. Да, мой опыт с эстонским языком это доказывает. В этом смысле, может быть, и там очень много так называемых ложных друзей переводчика, то есть слова, которые звучат так же, как на русском, но означают что-то совсем другое.