ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ⟩ Перейдут ли школы по интересам на эстоноязычное обучение?

Лестница эстонского языка в Иллукаской школе. Фото: Matti Kämärä

Наряду с общим образованием крайне важную роль в поддержке усвоения эстонского языка играет внешкольное образование, поскольку в ходе интересной деятельности мы само собой учим и язык.

Поэтому есть смысл проводить занятия по интересам на эстонском языке. Для того чтобы больше учителей могли оказывать поддержку молодым людям в изучении эстонского языка, при поддержке структурных фондов ЕС мы планируем обучение учителей и специалистов по работе с молодежью в школах по интересам.

Кроме того, школы по интересам, независимо от формы собственности, могут ходатайствовать перед Эстонской кассой по безработице о пособии на обучение для развития навыков эстонского языка у своих сотрудников. Фонд интеграции проводит бесплатные курсы эстонского языка, которые также открыты для учителей школ по интересам.

Учителя школ по интересам также могут ходатайствовать о возмещении расходов на языковое обучение перед Департаментом по делам образования и молодежи, при условии, что у преподавателя есть разрешение на деятельность, выданное Министерством образования и науки, а также успешно сдан экзамен по языку.

• На каком языке будут проводиться занятия по интересам в общеобразовательных школах?

Для того чтобы обеспечить плавный переход к обучению на эстонском языке, необходимо сделать так, чтобы эстонский язык использовался в школе как можно больше. Помимо других мер, помогающих овладеть языком, занятия по интересам в общеобразовательных школах наиболее эффективны, поэтому должны проводиться на эстонском языке.

• Как/где я могу найти языковую практику для своего ребенка?

В течение многих лет программа "VeniVidiVici" предлагает возможность практиковать эстонский язык либо в рамках четырехнедельного обмена учениками, либо в форме виртуальной языковой практики.

В программе виртуальной языковой практики для ребенка в качестве наставника будет выбран эстоноязычный сверстник, с которым можно свободно общаться на эстонском языке в течение двух-трех академических часов в неделю в течение четырех недель.

Обмен учениками дает возможность поучиться в другой школе в течение четырех недель. Участники обмена практикуют эстонский язык, знакомятся с новыми одноклассниками и заводят друзей, а также узнают много нового об эстонских школах. Программа бесплатна для участников. К участию приглашаются учащиеся 7-12-х классов, которые могут присоединиться в любое время.

Многие вопросы с ответами на тему перехода можно найти на сайте Министерства образования и науки: www.hm.ee/ru/perehod 

Министр и сотрудники Министерства образования и науки ответили на вопросы о переходе на эстонский язык обучения

На Youtube-канале Министерства образования и науки теперь доступно видео, в котором министр и сотрудники министерства отвечают на вопросы о переходе на эстоноязычное обучение.

Тынис Лукас. Фото: Matti Kämärä / Põhjarannik

Министр образования и науки Тынис Лукас сказал, что, согласно Конституции, государство должно обеспечить образование на эстонском языке для всех жителей Эстонии, и государство не отступит от своей задачи. "Переход на полноценное обучение на эстонском языке стал самым важным и перспективным решением нынешнего правительства! Теперь ясно, что переход обязательно состоится, - сказал Лукас. - Для этого существует долгосрочный план, как в плане действий, так и в плане финансирования, и министерство сотрудничает с муниципальными властями и школами. Наша общая цель состоит в том, чтобы дети и молодежь овладели эстонским языком в раннем возрасте, чтобы они могли беспрепятственно продолжать обучение на всех уровнях образования и преуспеть на рынке труда".

Министерство призвало родителей и самих учащихся задать свои вопросы о том, что их больше всего интересует в связи с переходом на обучение на эстонском языке.

В течение недели на сайте министерства было задано почти сто вопросов. Родители спрашивали, как именно будет происходить переход по классам и годам, какую поддержку получат дети и родители, как переход отразится на учениках с особыми образовательными потребностями, а также смогут ли дети изучать родной язык и культуру. Родителей также волновал вопрос о наличии учителей с необходимым уровнем владения эстонским языком и о подготовке новых учебных материалов.

В ходе почти 30-минутного видео на вопросы ответили министр Тынис Лукас, руководитель отдела языковой политики в сфере общего и профессионального образования Ингар Дуболазов и главный эксперт Анне Эндъярв. Видео на эстонском языке сопровождается субтитрами на русском языке.

Переход на эстонский язык в качестве языка обучения начнется в детских садах, первых и четвертых классах в 2024 году и завершится в основных школах к началу 2029/2030 учебного года.

В гимназиях и профессиональных учебных заведениях доля других языков в обучении может составлять до 40 процентов от общего объема обучения до 2029/2030 учебного года. Школа обязана обеспечить переход на обучение на эстонском языке в десятом классе не позднее 2030/2031 года, в 11-м классе не позднее 2031/2032 года, в 12-м классе - к 2032/2033 учебному году. В профессионально-технических учебных заведениях изменения коснутся учащихся, обучающихся по программе среднего профессионального образования.