Нарвский дом эстонского языка презентовал в субботу, 29 апреля, оригинальную книгу - учебное пособие, предназначенное для продвинутой группы изучающих эстонский язык. Авторами книги выступили как преподаватели, так и сами ученики.
Нарвский дом эстонского языка презентовал оригинальное учебное пособие
29 апреля 2023, 18:23
Книга "Lõpuks leidsin sind" (название переводится как "Наконец-то нашел тебя"), издана специально для изучающих эстонский язык, и написана она простым и понятным языком. Авторами книги являются преподаватели Марта Долгошев и Пилле Маффуччи, передает ERR со ссылкой на "Актуальную камеру".
- Это замечательный учебный материал. Мало того, что это интересное чтение для более усложненного языкового уровня, начиная с В1, это еще очень интересные и увлекательные истории. Они с юмором, чтобы ученику было нескучно их читать. В книжке есть еще дополнительные задания. Над каждым текстом есть задания, можно проработать прочитанный материал. Это приятное чтение с пользой, - сказала руководительница Нарвского дома эстонского языка Анна Фараонова.
Авторы книги использовали реальные истории своих учеников и перенесли их в жизнь с помощью вымышленных персонажей - изучающего эстонский язык американца по имени Адам и учительницы эстонского языка Ээвы. Преподаватели получили более 70 историй и выбрали из них самые интересные. В книгу вошла и история нарвитянки Татьяны Чудаевой.
- Мои одноклассники в детстве ходили к Эстонской гимназии смотреть эстонцев. Это была как такая достопримечательность. Я с ними не ходила, но один раз на улице увидела мальчика, который свободно разговаривал по-эстонски. Ему было шесть лет, а я тогда училась во втором классе и была со своей мамой. Я маме удивленно сказала: "Мама, ты посмотри какой умный мальчик, он уже выучил эстонский язык, он уже умеет на нем разговаривать". И тогда мама мне объяснила, ты знаешь, этот мальчик - просто эстонец, – рассказала Чудаева.
В Доме эстонского языка также считают, что эта книга должна быть интересна и для носителей эстонского языка, так как они смогут узнать, что чувствуют те, кто изучает язык. Книга была издана при поддержке Фонда интеграции и будет распространяться бесплатно в Доме эстонского языка.