/nginx/o/2019/01/08/11702416t1hc5e5.jpg)
:format(webp)/nginx/o/2025/03/14/16714933t1h637a.jpg)
ОПРОС ⟩ Как вам удалось или почему не удалось выучить эстонский язык?
/nginx/o/2025/03/14/16714934t1hdefe.jpg)
Александр ДУСМАН, пенсионер, почетный гражданин Кохтла-Ярве:
- Приехав в Эстонию в конце 60-х годов прошлого века, сразу пытался учить язык, но было сложно, не было общения, а коллеги-эстонцы не очень-то хотели слышать неправильный язык... Не было мотивации. Сейчас читать и писать могу, но говорить свободно - нет. Это моя личная проблема, а в силу своего возраста понимаю, что начинать учиться уже поздно.
/nginx/o/2025/03/14/16714935t1ha105.jpg)
Юрате КАСТРИЦКАЯ, сотрудник Кохтла-Ярвеского центра культуры:
- Приехала в 2006 году из Литвы и испытывала дискомфорт в магазине, не понимая, что написано на этикетке... Потом работал в школе, записалась на курсы, через полгода сдала экзамен на первый уровень. Читать могла, разговаривать - нет. Благодарна Реэт Люман, уроки которой помогли перешагнуть следующий рубеж. В прошлом году получила категорию "С". Нелегко, но я старалась использовать все возможности, чтобы практиковаться, много читаю. Продолжаю это делать.
/nginx/o/2025/03/14/16714936t1he30c.jpg)
Лариса ЛАДАНЮК, библиотекарь:
- Прошла много курсов, сама пытаюсь ежедневно читать, переводить и слушать тексты на эстонском, хотя бы понемногу. Могу общаться на разговорном языке и по работе, но сложно до сих пор, потому что правило выучишь, а начинаешь применять, постоянно встречаешься с исключениями. Нужно больше практики и, главное, не бояться говорить.
/nginx/o/2025/03/14/16714937t1h03a3.jpg)
Лариса ЖИТНИК, лидер украинского землячества "Водограй":
- В конце 80-х годов прошлого века приехала в Эстонию, учить язык не могла - курсы были платными, а материальное положение семьи не позволяло, приоритет был в обеспечении образования детей. Самостоятельно пыталась и дошла до А2, но не было общения. Проблема и в здоровье - у меня пониженый слух, что тоже мешает.
/nginx/o/2025/03/14/16714938t1h8037.jpg)
Анатолий ЩУРА, дирижер Нарвского симфонического оркестра:
- Минимум фраз, необходимых для общения с музыкантами, есть, веду документацию на госязыке, но нет свободы говорить. В Нарве и не с кем особо. Все время сам занимаюсь и сейчас хожу на курсы, потому что самому хочется лучше овладеть этим языком, кроме того, мне это интересно.